* 河北省示范高中 * 河北省艺术高中 * 承德市特色教育成功校 *
您现在的位置: 首页 > 要闻集锦 > 媒体报道 >
印度人不解:我们这么牛掰的电影中国人不爱看?
作者:我爱你却很难 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2018-10-11 12:06

原标题:印度人不解:我们这么牛掰的电影你们中国人怎么不爱看?

上周五又一部印度大片《巴霍巴利王2:终结》登陆国内院线。

这部号称印度影史投资最高、一上映就打破本土开画记录的印度票房冠军在中国市场的表现备受印媒关注。

印度人不解:我们这么牛掰的电影中国人不爱看?

《巴霍巴利王2》剧照图片来源:IC

由于上部《巴霍巴利王:开端》2016年在中国票房折戟导致该片迟迟未被引进,今年趁着印影在中国市场形势一片大好上映,首周末拿下4900万元票房,位列周末票房第四,相比第一部在中国749万元的总票房已经好太多了。

片子口碑也ok。目前《巴霍巴利王2》豆瓣评分7.0,小编身边小伙伴的总体观影体验如下:虽然男主自带BGM和鼓风机还爱开挂,虽然剧情老套跳脱有点雷,但是我真的不知道为什么看得停不下来哈哈哈哈。特效和女主很棒棒,有笑点也没太多文化隔阂什么的,就是160分钟的时长比较考验膀胱呢。

印度人不解:我们这么牛掰的电影中国人不爱看?

《巴霍巴利王:开端》剧照图片来源:网络

这边满屏欢乐的吐槽和打call,反观印媒则是一片哀嚎,失望之情喷屏而出:

印度人不解:我们这么牛掰的电影中国人不爱看?

这是《印度快报》报道的标题:“《巴霍巴利王2》中国票房表现:Prabhas(影片男主)的片子没能打破首周末记录”,然后对比《神秘巨星》和《起跑线》,哼!差得远呢。

印度人不解:我们这么牛掰的电影中国人不爱看?

《印度斯坦时报》更是委屈巴巴:《巴2》不仅没能破《摔爸》在中国纪录,很快还要面临《复联》碾压。。

印度人不解:我们这么牛掰的电影中国人不爱看?

《Zee News》更是直抒胸臆:《巴2》在中国票房没能大显神威。。。

印度人不解:我们这么牛掰的电影中国人不爱看?

额,其实印媒到底哪来的自信觉得这片子能在中国赚翻?难道是因为这两年引进的印影赚得多所以产生了每部都必须大赚的错觉?

说实话,即便对于大多阅片无数的中国影迷来说,这样彪悍的设定估计也是第一次看到:

《巴霍巴利王2》用树发射士兵攻城片段视频来源:新浪微博用户@稚嫩的魔法师

类似这样放飞自我的设定,片子里还有很多。。。

小编翻了翻印媒报道和影迷评论,好像多少能理解他们对《巴2》的迷之自信和高期待了。

印度人不解:我们这么牛掰的电影中国人不爱看?

《印度斯坦时报》这篇报道直呼《巴2》为印度影史上最牛叉电影,宝莱坞最赚钱电影,它的全球票房表现是“震天撼地”(earth-shattering)

Twitter上一谈及巴霍巴利王系列,全是诸如“印度史上最伟大电影”、“印度电影界里程碑”这样的溢美之词,可见其在多数印度影迷心中的地位。看到它在中国反响平平,大抵就是“给人家掏心掏肺安利自己最心爱的电影然而对方却只是淡淡嗯了一声转身就忘了”的心情吧。

对于《巴2》“票房失利”,印媒及印度网友总结原因如下:

一,因为《巴1》在中国不行,所以很多中国观众没看过1所以没法和2产生共鸣。

二,隔那么久才在中国上映,人家早就看过盗版了好嘛!

三,这种类型的片子别人不喜欢。

四,中国市场太难预测了,首周末失利也可能在后几天赢回来啊。(“But with the market being so unpredictable, you never know, it might see a decent hold over the first week.”——Bollywoodlife.com报道)

首先,第二条就说不通吧。《起跑线》、《小萝莉的猴神大叔》、《摔爸》哪个不是先有资源再上银幕的??(Emmm,这个我们自己知道就好)也没有妨碍人家赚得盆满钵满啊。

印度人不解:我们这么牛掰的电影中国人不爱看?

第三条倒是靠点谱。《巴2》作为近两年引进中国的唯一的印度史诗片,对比之前在中国口碑票房齐飞、能迅速引起话题讨论的几部印度社会喜剧来说,确实更容易引起中国观众的观影不适。

基于小编和身边小伙伴的观影感触,主要障碍如下:

一,观影时长过长,120分钟是我们习惯的电影时长。最主要的是,《巴2》的剧情有点拖沓,尤其是开头的铺垫,一直到女主出来之前其实都有点坐不住。

二,脑洞大,情节、场景和人物塑造过于夸张,虽然男主有湿婆神化身的设定来合理化他的各种开挂,但跳脱的剧情和主角光环过于刺眼的设定可能不是太能让保守的观众接受。男主每次大显身手,就伴随大唱颂词的BGM也略略让人尴尬。

还有看过印度史诗剧《摩诃婆罗多》的小伙伴反映,《巴2》作为同类题材已经算是十分好看的了。

不知看了《巴霍巴利王2》的各位是什么感受?留言和我们分享一下吧。

转载自:文艺的环环

文章录入:admin    责任编辑:八中网管 
  • 上一篇:习近平同印度总理莫迪在武汉举行非正式会晤

  • 下一篇:没有了
  • 承德市第八中学 版权所有 地址:河北省承德市大石庙镇 邮政编码:067000
    承德市第八中学主办 承德市第八中学微机电教室维护 技术支持:承德八中采编室
    备案号:冀ICP13004974号